Ein Tag Honig ein Tag Zwiebel

Sprichwörter enthalten genaue Beobachtungen menschlicher Verhaltensweisen, sie eröffnen Einblicke ohne sichere Regeln aufzustellen, ja treffen oft widersprüchliche Aussagen.

Jede Sprache trägt eine eigene Sichtweise der Welt in sich, sie repräsentiert Kulturen. Sprachen bringen kollektive Lbensweisheiten in Form von Sprichwörtern zum Ausdruck, von denen kaum jemand weiß, wie sie entstanden sind und wer sie das erste Mal verwendet hat, sie sind einfach da. Volksweisheiten sind eine der ältesten, zugleich kleinsten philosophischen Formen, um Gedanken sprachlich auszudrücken.

Quelle: Vorwort