«die belege/les quittances/the receipts» von RELAX (chiarenza & hauser & co) ist eine Ausstellung im CentrePasquArt in Biel und ein Künstlerbuch. Beide beschäftigen sich mit der Tatsache, dass sich im zeitgenössischen Ausstellungsbetrieb vermehrt betriebswirtschaftliche Fragen vor die inhaltlichen Fragen der Kunst drängen.

«die belege/les quittances/the receipts» von RELAX (chiarenza & hauser & co) ist eine Ausstellung im CentrePasquArt in Biel und ein Künstlerbuch. Beide beschäftigen sich mit der Tatsache, dass sich im zeitgenössischen Ausstellungsbetrieb vermehrt betriebswirtschaftliche Fragen vor die inhaltlichen Fragen der Kunst drängen.

Um den Gründen für diesen Missstand auf die Spur zu kommen, legen sowohl Publikation als auch Ausstellung die Buchhaltung der Künstlergruppe RELAX aus zwanzig Jahren offen. Dabei wird nicht nur klar, dass die Tasse Kaffee auffällig teurer geworden ist. Im Verlauf der zwanzigjährigen künstlerischen Arbeit von RELAX haben sich zwar die Angebote für Ausstellungsprojekte jährlich vermehrt, die Ausstellungsbudgets sind aber immer kleiner geworden.

Was nun die Ausstellung mit Installation, Fotografie und Diaprojektion zur Visualisierung komplexer Zusammenhänge aufzuzeigen versucht, scheint in der Publikation auf den ersten Blick ausgesprochen einfach.

Für die Publikation wurden mehrere zehntausend Belege aus der RELAX-Buchhaltung kopiert und zu je hundertseitigen A4-Blöcken geleimt. Jede Käuferin der Publikation erhält damit ein Unikat und einen anderen Einblick in die Ausgaben der Künstler.

Zusätzlich enthält ein Textheft – als Erstveröffentlichung – die Jahresrechnungen des CentrePasquArt der letzten Jahre. Ein ausführlicher Text von Philip Ursprung zu den Strategien der Künstlergruppe und Materialien zur Ausstellung rundet die Publikation ab.

Zürich 2005, edition zink, 100/36 Seiten, 110 Abb., 29,7 x 21 cm, broschiert